SOWA OPAC : Gminna Biblioteka Publiczna w Walcach Katalog księgozbioru

Book

In basket

Koń, który nie chciał się ścigać. 1 / Clare Baldning ; ilustracje Tony Ross ; z jęzka angielskiego przełożyła Małgorzata Glasenapp. - Wydanie 1. - Warszawa : Wydawnictwo Dwie Siostry, 2023. - 230, [1] strona : ilustracje kolorowe ; 20 cm.

(Charlie i Wojownik / Clare Balding ; 1)

Author

Balding Clare (1971- ) Autor Ross Tony (1938- ) Ilustracje Glasenapp Maagorzata Tumaczenie Balding Clare (1971- ). Charlie i Wojownik

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Młodzież 9-13 lat

Demographic Group

Literatura angielska

Subject

Jazda konna Koń Zawody jeździeckie

Genre/Form

Powieść obyczajowa

Dziewięcioletnia Charlie Bass mieszka na farmie z rodzicami, dwoma nieznośnymi braćmi, terierem Borysem i krowami o literackich imionach. O koniach i jeździectwie mogłaby opowiadać godzinami, a jej największym marzeniem jest własny kucyk. Kiedy więc okazuje się, że rodzinie Bassów grozi sprzedaż ukochanego domu, dziewczynka wpada na niecodzienny pomysł: chce zdobyć główną nagrodę w prestiżowych zawodach jeździeckich. A potem, całkiem nieoczekiwanie, na farmie pojawia się koń wyścigowy. Wojownik (dla przyjaciół Wojtek) jest wspaniały - piękny, silny i zdrowy. Ma tylko jedną kłopotliwą wadę: nie lubi galopować…

no availability information

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia Walce

Brak informacji o dostępności: sygn. P/II (1 egz.)

Book

In basket

Koń, który zniknął. 2 / Clare Baldning ; ilustracje Tony Ross ; z jęzka angielskiego przełożyła Małgorzata Glasenapp. - Wydanie I. - Warszawa : Wydawnictwo Dwie Siostry, 2023. - 228, [4] strony : ilustracje ; 20 cm.

(Charlie i Wojownik / Clare Balding ; 2)

Author

Balding Clare (1971- ) Autor Ross Tony (1938- ) Ilustracje Glasenapp Małgorzata Tumaczenie Balding Clare (1971- ). Charlie i Wojownik

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Młodzież 6-8 lat 9-13 lat

Demographic Group

Literatura angielska

Subject

Jazda konna Koń Kradzież Śledztwo i dochodzenie

Genre/Form

Powieść przygodowa

Jak odnaleźć konia, mając do dyspozycji starą gazetę, nagranie telewizyjne i uzdolnioną aktorsko babcię? Drugi tom wciągającej serii dla młodych miłośników i miłośniczek jeździectwa. Na dziesięcioletnią Charlie Bass kierują się kamery i ciekawskie spojrzenia kibiców. Dzięki jej determinacji i wsparciu najbliższych jej ukochany Wojownik, szybki jak rakieta i uparty jak osioł koń wyścigowy, uratował rodzinne gospodarstwo przed sprzedażą. Ale względny spokój szybko się kończy. Wojownik zostaje skradziony. Na dodatek Polly, przyjaciółka Charlie, trafia do szpitala - i wszystko wskazuje na to, że te sprawy mają ze sobą wiele wspólnego.

no availability information

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia Walce

Brak informacji o dostępności: sygn. P/II (1 egz.)

Book

In basket

Lekkie życie Barnaby'ego Brocketa / John Boyne ; z języka angielskiego przełożyła Tina Oziewicz ; ilustracje Oliver Jeffers. - Wydanie II. - Warszawa : Wydawnictwo Dwie Siostry, copyright 2020. - 302, [2] strony : ilustracje ; 20 cm.

Author

Boyne John (1971- ) Autor Oziewicz Tina (1971- ) Tłumaczenie Jeffers Oliver (1977- ) Ilustracje

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dzieci 9-13 lat

Demographic Group

Literatura irlandzka

Subject

Chłopcy Inność

Genre/Form

Powieść Fantastyka

no availability information

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia Brożec

Brak informacji o dostępności: sygn. Pf/III (1 egz.)

Book

In basket

Lisy nie kłamią / Ulrich Hub ; ilustrowała Heike Drewelow ; z języka niemieckiego przełożyła Eliza Piecul-Karmińska. - Wydanie I. - Warszawa : Wydawnictwo Dwie Siostry, 2022. - 132, [4] strony : ilustracje kolorowe ; 22 cm.

Author

Hub Ulrich (1963- ). Autor Drewelow Heike (1973- ). Ilustracje Pecul-Karmińska Eliza. Tłumaczenie

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dzieci 6-8 lat 9-13 lat

Demographic Group

Literatura niemiecka

Subject

Lis Kłamstwo Lotniska Prawda Stereotyp Zaufanie

Genre/Form

Powieść

"Wszystkie loty zostały odwołane!" - mówi pies z obsługi lotniska. To oznacza, że małpa, gęś, tygrys, panda i dwie owce utknęły w poczekalni na nie wiadomo jak długo. I dlaczego na lotnisku jest tak pusto? Nikt nie zna odpowiedzi na to pytanie. Zwierzęta czekają bez końca, gdy nagle pojawia się lis i wreszcie coś zaczyna się dziać. Dzięki przysmakom z lotniskowego sklepu można nawet urządzić imprezę! Ale następnego dnia zwierzęta odkrywają, że lis zniknął - a razem z nim ich paszporty.

no availability information

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia Walce

Brak informacji o dostępności: sygn. Op/II (1 egz.)

Book

In basket

Łoś i biblioteka na kółkach / Inga Moore ; z języka angielskiego przełożyła Ewa Borówka. - Wydanie I. - Warszawa : Wydawnictwo Dwie Siostry, 2024. - [48] stron : ilustracje kolorowe ; 26 cm.

Author

Moore Inga (1945- ) Autor Borówka Ewa Tłumaczenie

Form of Work

Książki Komiksy i książki obrazkowe Proza

Audience Group

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Demographic Group

Literatura angielska

Subject

Biblioteki ruchome Czytelnictwo Łoś Zwierzęta

Genre/Form

Książka obrazkowa Opowiadania i nowele

no availability information

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia Walce

Brak informacji o dostępności: sygn. N/I (1 egz.)

Book

In basket

Milion miliardów świętych Mikołajów / Hiroko Motai, Marika Maijala ; z języka angielskiego przełożyła Karolina Iwaszkiewicz. - Warszawa : Wydawnictwo Dwie Siostry, 2019. - [40] stron : ilustracje ; 24 cm.

Author

Motai Hiroko. Autor Maijala Marika. Ilustracje Iwaszkiewicz Karolina (1980- ). Tłumaczenie

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Subject

Prezenty Święty Mikołaj

Genre/Form

Opowiadania i nowele

Przewrotna książka obrazkowa o tym, jak to w końcu jest z tym Świętym Mikołajem. Dawno, dawno temu na świecie był tylko jeden Święty Mikołaj. A ponieważ ludzi też było wtedy mniej, bez problemu udawało mu się dostarczyć prezenty wszystkim dzieciom. Ale ludzi wciąż przybywało i przybywało - i prezentów do rozwiezienia też. W końcu Święty Mikołaj poprosił Boga, by zmienił go w dwóch Mikołajów. Dwóch Mikołajów doręczało prezenty dwa razy szybciej - ale byli teraz o połowę mniejsi. A ludzi wciąż przybywało i przybywało… Niewielka, zilustrowana z dziecięcą swobodą książka, która dostarcza błyskotliwej odpowiedzi na jedno z najtrudniejszych świątecznych pytań.

no availability information

This item is available in 2 branches. Expand the list to see details.

Wypożyczalnia Walce

Brak informacji o dostępności: sygn. N/I (1 egz.)

Wypożyczalnia Rozkochów

Brak informacji o dostępności: sygn. N/I (1 egz.)

Book

In basket

Dwa dla mnie, jeden dla ciebie / Jörg Mühle ; z języka niemieckiego przełożyła Anna Kierejewska. - Wydanie II. - Warszawa : Wydawnictwo Dwie Siostry, 2023. - [28] stron : ilustracje ; 25 cm.

(Polecone z Zagranicy)

Author

Mühle Jörg (1973- ). Autor Kierejewska Anna. Tłumacz

Form of Work

Książki Komiksy i książki obrazkowe Proza

Audience Group

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Demographic Group

Literatura niemiecka

Subject

Dzielenie się Grzyby Kłótnia Łasica Niedźwiedzie

Genre/Form

Opowiadania i nowele Książka obrazkowa

Dowcipna książka obrazkowa o tym, jak trudno dzielić się z innymi. Niedźwiedź po drodze do domu znajduje w lesie trzy smakowite grzyby. Jego przyjaciel Łasica smaży je na patelni. Ale gdy siadają do stołu, pojawia się problem: jak podzielić trzy pomiędzy dwóch? Każdy z przyjaciół ma na ten temat inne zdanie i całe mnóstwo argumentów. Tak zaczyna się sprzeczka – a gdzie dwóch się kłóci…

no availability information

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia Walce

Brak informacji o dostępności: sygn. N/I (1 egz.)

Book

In basket

Jak włosy taty wyrwały się w świat / [tekst i ilustracje:] Jörg Mühle ; z języka niemieckiego przełożyła Anna Kierejewska. - Wydanie I. - Warszawa : Wydawnictwo Dwie Siostry, 2023. - 55, [9] stron : ilustracje ; 22 cm.

Author

Mühle Jörg (1973- ). Autor Kierejewska Anna. Tłumaczenie

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dzieci 9-13 lat

Demographic Group

Literatura niemiecka

Subject

Ojcostwo Podróże Ucieczki Włosy

Genre/Form

Opowiadania i nowele

Ile można tkwić bezczynnie na głowie i dawać się czesać? Zwariowana historia pogoni za pewną czupryną opowiedziana przez mistrza ilustracji znanego między innymi z książek Ulricha Huba. „Stop! Dokąd to?!” – woła tato, ale na nic prośby i groźby. Pewnego pięknego dnia jego włosy po prostu wyfruwają w wielki świat w poszukiwaniu przygód. Hops! – i z głowy. Tato nie poddaje się tak łatwo: uzbrojony w siatkę na motyle, rusza w pościg. Los jego fryzury wisi na włosku! Goni niesforne owłosienie po całym mieście, w zoo jest już o włos… Wszystko na nic: włosy znikają bez śladu, a jemu robi się łyso. Jednak to wcale nie koniec tej historii!

no availability information

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia Brożec

Brak informacji o dostępności: sygn. N/I (1 egz.)

Book

In basket

Svartle : superbohater w czerni / Hakon Ovreas ; ilustrował Oyvind Torseter ; z języka norweskiego przełożyła Milena Skoczko. - Wydanie I. - Warszawa : Wydawnictwo Dwie Siostry, 2021. - 190, [2] strony : ilustracje ; 19 cm.

Author

Ovreas Hakon (1974- ) Autor Torseter Oyvind (1972- ) Ilustracje Skoczko Milena Tłumaczenie

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dzieci 9-13 lat

Demographic Group

Literatura norweska

Subject

Chłopcy Odwaga Przyjaźń Superbohaterowie Sąsiedztwo (socjologia)

Genre/Form

Powieść

Druga część cyklu o młodych superbohaterach. Przyjaźń, wierność, odwaga - i szalone poczucie humoru!

Jak zwrócić na siebie uwagę nowej koleżanki z sąsiedztwa? Nic prostszego - wystarczy dostać się na pierwsze strony gazet. Atle wymyśla genialny plan: porwie najpiękniejszą kurę wójta, a potem ją uratuje i zyska sławę jako nieustraszony kurzy wybawca. Niestety wszystko idzie nie tak. Drogocenna kura znika, a chłopiec wpada w niezłe tarapaty.

Ale od czego są przyjaciele! Rune i Ase bez wahania przychodzą Atlemu z pomocą. Gdy zapadnie zmrok, wszyscy troje będą musieli się przemienić. Svartle, superbohater w czerni, Brune, brązowy stróż prawa własności, i Blase, niebieska mścicielka znów wkraczają do akcji…

no availability information

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia Walce

Brak informacji o dostępności: sygn. Prz/II (1 egz.)

Book

In basket

Malutka Czarownica / Otfried Preussler ; ilustracje Danuta Konwicka ; przełożyli Hanna Ożogowska i Andrzej Ożogowski. - Warszawa : Wydawnictwo Dwie Siostry, 2023. - 155, [5] stron : ilustracje ; 20 cm.

(Mistrzowie Ilustracji)

Author

Preussler Otfried (1923-2013). Autor Konwicka Danuta (1930-1999). Ilustracje Ożogowska Hanna (1904-1995). Tłumaczenie Ożogowski Andrzej. Tłumaczenie

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dzieci 6-8 lat 9-13 lat

Demographic Group

Literatura polska

Subject

Czarownice i czarownicy Magia

Genre/Form

Powieść Literatura dla dzieci

"Malutka Czarownica" to jedna z tych magicznych książek, które - przeczytane w dzieciństwie - zapamiętuje się na całe życie. Wielu dorosłych wspomina tę uroczą powieść pełną czarów i niezwykłych przygód jako jedną z najważniejszych i najbardziej ukochanych lektur lat dziecięcych. Teraz także ich dzieci będą mogły zapomnieć o całym świecie, śledząc z zapartym tchem perypetie Malutkiej Czarownicy i mówiącego kruka Abraksasa, i poznać zdumiewający sekret: czym zła czarownica różni się od dobrej.

Była sobie Malutka Czarownica, która miała tylko sto dwadzieścia siedem lat, a to, jak na czarownicę, jest naprawdę bardzo mało. Za mało, by być zaproszoną na tańce dorosłych czarownic. Jednak Malutka Czarownica nie zamierzała czekać na zaproszenie. I od tego zaczęły się jej kłopoty...

no availability information

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia Walce

Brak informacji o dostępności: sygn. Pf/II (1 egz.)

Book

In basket

Jestem najsilniejszy / [tekst i ilustracje] Mario Ramos ; z języka francuskiego przełożyła Jadwiga Jędryas. - Warszawa : Wydawnictwo Dwie Siostry, 2015. - [28] stron : ilustracje kolorowe ; 24 cm.

(Polecone z Zagranicy)

Author

Ramos Mario (1958- ). Jędryas Jadwiga. Tłumaczenie

Form of Work

Książki Proza Komiksy i książki obrazkowe

Audience Group

Dzieci 0-5 lat

Demographic Group

Literatura belgijska

Genre/Form

Opowiadania i nowele

Co robi wilk macho, gdy chce poprawić sobie humor? Chodzi po lesie i zadaje wszystkim jego mieszkańcom - począwszy od Czerwonego Kapturka, a skończywszy na siedmiu krasnoludkach - to samo pytanie: "Kto jest najsilniejszy?". Nikt nie ma odwagi odpowiedzieć inaczej niż: "Ty, wilku, ty jesteś najsilniejszy". Do czasu.

no availability information

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia Walce

Brak informacji o dostępności: sygn. N/I (1 egz.)

Book

In basket

Jestem najpiękniejszy / Mario Ramos ; z języka francuskiego przełożyła Jadwiga Jędryas. - Warszawa : Wydawnictwo Dwie Siostry, 2018. - [26] stron : ilustracje kolorowe ; 25 cm.

(Polecone z Zagranicy)

Author

Ramos Mario (1958-2012). Autor Jędryas Jadwiga. Tłumaczenie

Form of Work

Książki Komiksy i książki obrazkowe Proza

Audience Group

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Demographic Group

Literatura belgijska

Subject

Chwalenie się

Genre/Form

Książka obrazkowa Opowiadania i nowele

no availability information

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia Walce

Brak informacji o dostępności: sygn. N/I (1 egz.)

Book

In basket

Gdzie jest tort? / Thé Tjong Khing. - Wydanie I w tej edycji. - Warszawa : Wydawnictwo Dwie Siostry, 2022. - [26] stron : ilustracje ; 30 cm.

Author

Thé Tjong Khing (1933- ) Autor

Form of Work

Książki Komiksy i książki obrazkowe

Audience Group

Dzieci 0-5 lat

Genre/Form

Książka obrazkowa Publikacje dla dzieci

Na stole przed domem państwa Pieskich stoi smakowity tort. Ale nie stoi zbyt długo – porywają go dwie łakome myszy! Rozpoczyna się szalony pościg za bezczelnymi złodziejaszkami przez lasy, rzeki i góry. Na trasie tej pogoni mnóstwo się dzieje. Co knują małpki? Gdzie się schował wąż? Zaraz, a co tu robią… Felek i Tola? I co się stało z tortem? Seria obrazkowych książek bez tekstu Thé Tjong-Khinga zaprasza do śledzenia zaskakujących perypetii wielu różnych bohaterów, opowiadania ich historii i odkrywania wciąż nowych, zabawnych detali. Każdy tom to kilka toczących się jednocześnie obrazkowych historyjek na wiele godzin świetnej zabawy.

no availability information

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia Stradunia

Brak informacji o dostępności: sygn. N/I (1 egz.)

Book

In basket

Podróż z rondlem / Edith Unnerstad ; ilustracje Ilon Wikland ; z języka szwedzkiego przełożyła Agnieszka Stróżyk. - Wydanie I. - Warszawa : Wydawnictwo Dwie Siostry, 2024. - 259, [5] stron : ilustracje ; 19 cm.

(Mistrzowie Światowej Ilustracji)

Author

Unnerstad Edith (1900-1982) Autor Wikland Ilon (1930- ) Ilustracje Stróżyk Agnieszka Tłumaczenie

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dzieci 6-8 lat 9-13 lat

Demographic Group

Literatura szwedzka

Subject

Podróże Rodzina wielodzietna Wakacje Wynalazki

Genre/Form

Powieść przygodowa

no availability information

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia Stradunia

Brak informacji o dostępności: sygn. Prz/II (1 egz.)

Book

In basket

Rejs z rondlem / Edith Unnerstad ; ilustracje Ilon Wikland ; z języka szwedzkiego przełożyła Agnieszka Stróżyk. - Wydanie I. - Warszawa : Wydawnictwo Dwie Siostry, 2025. - 260, [4] strony : ilustracje ; 19 cm.

(Mistrzowie Światowej Ilustracji)

Author

Unnerstad Edith (1900-1982) Autor Wikland Ilon (1930- ) Ilustracje Stróżyk Agnieszka Tłumaczenie

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dzieci 6-8 lat

Demographic Group

Literatura szwedzka

Subject

Podróże Rodzina Wakacje

Genre/Form

Powieść przygodowa

Kotwica w górę! Dziecięca załoga wyrusza na podbój Archipelagu Sztokholmskiego! Klasyczna skandynawska powieść przygodowa z subtelnymi ilustracjami szwedzkiej mistrzyni, która narysowała świat dzieci z Bullerbyn. Czy znacie rodzeństwo Gwizd-Larssonów? Jest ich cała gromada i nie potrafią usiedzieć spokojnie. Jeździli już wozami mieszkalnymi, sprzedawali gwiżdżące rondle i łapali ]złodziei – a teraz nadszedł czas na zupełnie nową przygodę! Zwłaszcza że zaczęły się wakacje, oni nauczyli się żeglować, a tata właśnie kupił starą, solidną żaglówkę. Załoga w składzie Dessi, Mira, Rozalinda, Lasse, Knutte i mały Brzdąc wyrusza więc w miesięczny rejs po wysepkach Archipelagu Sztokholmskiego. Niestraszne im skomplikowane manewry, sztormy i mgły – w końcu pewien stary wilk morski solidnie ich przygotował. Cała naprzód! W „Rejsie z rondlem” znajdziecie wszystko, czego można oczekiwać od dobrej lektury na wakacje: mnóstwo przygód i mrożących krew w żyłach zwrotów akcji, wyrazistych bohaterów i fantastyczne poczucie humoru. A dodatkowo – niepowtarzalny żeglarski klimat, który nawet w szczurze lądowym obudzi wilka morskiego [opis wydawcy].

no availability information

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia Stradunia

Brak informacji o dostępności: sygn. Prz/II (1 egz.)

No cover

Book

In basket

Felek i Tola / Sylvia Vanden Heede ; Il. Tjong Khing The ; Tł. Jadwiga Jędryas. - Warszawa : Wydawnictwo Dwie Siostry, 2011. - 140, [3] s. : il. kolor. ; 25 cm.

Author

Vanden Heede Sylvia. Autor The Tjong Khing. Il. Jędryas Jadwiga. Tł.

Form of Work

Książki

Subject

Opowiadanie dziecięce flamandzkie Opowiadanie obyczajowe (dla najmłodszych)

no availability information

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia Walce

Brak informacji o dostępności: sygn. Op/II (1 egz.)

Book

In basket

8+2 i domek w lesie / Anne-Cath Vestly ; ilustrowała Marianna Oklejak ; z języka norweskiego przełożyła Milena Skoczko. - Wydanie II. - Warszawa : Wydawnictwo Dwie Siostry, 2020. - 192, [4] stron : ilustracje ; 20 cm.

Author

Vestly Anne-Catharina (1920-2008). Autor Oklejak Marianna (1981- ). Ilustracje Skoczko Milena. Tłumaczenie

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dzieci 9-13 lat

Demographic Group

Literatura norweska

Subject

Rodzina wielodzietna

Genre/Form

Powieść

Co to: aż jedenaście par śladów na śniegu przed domkiem w lesie? Właśnie wprowadzili się tutaj mama, tata i ośmioro dzieci: Maren, Martin, Marta, Mads, Mona, Milly, Mina i mały Morten. A razem z nimi - babcia. Teraz to najweselszy dom w całej Norwegii! Dzieci godzinami bawią się w chowanego, mama niespodziewanie ma czas na czytanie książek, tata wspina się na najwyższe drzewo ze swoim puzonem. A babcia? Trenuje skoki narciarskie, otwiera własny sklep i walczy z Indianami!

no availability information

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia Walce

Brak informacji o dostępności: sygn. P/II (1 egz.)