SOWA OPAC : Gminna Biblioteka Publiczna w Walcach Katalog księgozbioru

14 wyników

Książka

W koszyku

Polowanie na "Czerwony Październik" / Tom Clancy ; przełożyli Dorota i Krzysztof Murawscy. - Wydanie I. - Kraków : Znak Horyzont, 2019. - 557, [3] strony ; 21 cm.

Autor

Clancy Tom (1947-2013) Autor Murawska Dorota. Tłumaczenie Murawski Krzysztof (tłumacz). Tłumaczenie

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Temat

Jack Ryan (postać fikcyjna) Dezercja Marynarka wojenna Okręty podwodne Zimna wojna

Gatunek

Powieść Thriller

Trwa zimna wojna. Radziecki okręt podwodny „Czerwony Październik” wbrew rozkazom sowieckiej admiralicji kieruje się ku wybrzeżom Stanów Zjednoczonych. Jakie zamiary ma Marko Ramius, kapitan nowoczesnej i nieuchwytnej dla radarów łodzi podwodnej? Czy zgodnie z zapewnieniami Rosjan stanowi zagrożenie dla Amerykanów? Istnieje prawdopodobieństwo, że Ramius chce przekazać Amerykanom okręt, oczekując w zamian azylu politycznego. Rozkaz śledzenia „Czerwonego Października” i rozwiązania zagadki dostaje amerykański kapitan Jack Ryan. Tymczasem władze radzieckie wysyłają w pogoń za dezerterem całą flotę atlantycką. Nie mogą dopuścić do przechwycenia okrętu podwodnego przez wroga, potwierdzając tym samym przypuszczenia amerykańskiego wywiadu.[lubimyczytac.pl].

brak informacji o dostępności

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Walce

Brak informacji o dostępności: sygn. 821.111(73)-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

Madame Piaf i pieśń o miłości / Michelle Marly ; przekład Ewa Mikulska-Frindo. - Wydanie I. - Kraków : Znak Horyzont, 2021. - 324, [1] strona ; 21 cm.

(Wyjątkowe Kobiety)

Autor

Jary Micaela (1956- ). Autor Skowrońska Emilia. Tłumaczenie

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura niemiecka

Temat

Piaf, Edith (1915-1963) Piosenkarze francuscy Paryż (Francja)

Gatunek

Powieść biograficzna

Światowej sławy artystka. Kobieta, która stała się ikoną francuskiej piosenki. Paryż, 1944. Po zakończeniu niemieckiej okupacji znana piosenkarka Edith Piaf zostaje oskarżona o kolaborację z wrogiem i obawia się zakazu występów. Podczas gdy desperacko próbuje udowodnić swoją niewinność, poznaje utalentowanego młodego piosenkarza Yves’a Montanda. Edith zostaje jego mentorką, a z czasem kochanką. To właśnie związek z Yves’em inspiruje Edith do napisania piosenki, która uczyni ją legendą - La vie en rose. Ich romans jest burzliwy, ale Edith wie, że każda wielka miłość musi zostać okupiona łzami. Edith Piaf to ucieleśnienie odwagi i miłości. Nie bała się skrajności zarówno w swojej sztuce, jak i w życiu. Żyła tak, jak śpiewała - by niczego nie żałować.

brak informacji o dostępności

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Walce

Brak informacji o dostępności: sygn. 821.112.2-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

Dzieci getta : ostatni świadkowie zagłady / Magda Łucyan. - Wydanie I. - Kraków : Znak Horyzont, 2021. - 313, [2] strony ; fotografie : 24 cm.

(Prawdziwe Historie)

Autor

Łucyan Magda (1991- ) Autor

Forma i typ

Książki Literatura faktu, eseje, publicystyka

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Temat

Getto warszawskie Holokaust Ocaleni z Holokaustu II wojna światowa (1939-1945) Dzieci Żydzi Warszawa (woj. mazowieckie)

Gatunek

Pamiętniki i wspomnienia

Nakazano zamknąć wszystkich Żydów w wyznaczonych, szczelnie zamkniętych dzielnicach. W gettach. Tam codziennie towarzyszyły im potworny głód, wszechogarniający strach i lęk przed utratą kogoś bliskiego. Patrzenie na śmierć i cierpienie stało się ich codziennością. Cieszyć mogli się tylko tym, że mają jeszcze dość sił, aby przeżyć kolejny dzień. Świadków tych okropnych wydarzeń z dnia na dzień jest coraz mniej. Jesteśmy ostatnim pokoleniem, które ma możliwość posłuchać opowieści o najtragiczniejszych wydarzeniach drugiej wojny światowej z pierwszej ręki. Usłyszmy ich głos i nie dopuśćmy do tego, aby te historie kiedykolwiek się powtórzyły.

brak informacji o dostępności

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Walce

Brak informacji o dostępności: sygn. 94(438)"1939/1945" (1 egz.)

Książka

W koszyku

Dziewczynka, która nie potrafiła nienawidzić : moje świadectwo / Lidia Maksymowicz, Paolo Rodari ; przeklad Anna Wójcicka. - Kraków : Znak Horyzont, 2022.

Autor

Maksymowicz Lidia. Autor Rodari Paolo. Autor

Forma i typ

Książki Literatura faktu, eseje, publicystyka

Temat

Auschwitz-Birkenau (niemiecki obóz koncentracyjny) Eksperymenty medyczne na ludziach Obozy koncentracyjne Więźniowie obozów

Gatunek

Pamiętniki i wspomnienia

Dziedzina i ujęcie

Historia

Lidia ma trzy latka, gdy trafia do Auschwitz. Ukrywa się pod pryczą przed wzrokiem doktora Mengele. Nie zawsze skutecznie. Eksperymenty pamięta do dziś. Po wojnie trafia do nowej rodziny – biologiczną zabrała wojna. Wiele lat później okaże się, że matka jednak żyje – mieszka w dalekiej Rosji i nigdy nie przestała szukać swojej córki. Lidia Maksymowicz była jedną z półtora miliona osób, które przeszły przez Auschwitz. Jedną z siedmiu tysięcy, które doczekały wyzwolenia obozu. Numerem wytatuowanym na ręku. Długo zaklejała go plastrem. Żeby ludzie nie pytali. Żeby nie musiała tłumaczyć. Ale numeru nie usunęła – by dziś opowiadać o piekle, które przeżyła, o utraconym dzieciństwie i najmroczniejszym sprawdzianie z człowieczeństwa. Ponad 70 lat później wyblakły już numer całuje papież Franciszek. 70072. Symbol zwycięstwa nad nienawiścią. Powyższy opis pochodzi od wydawcy.

brak informacji o dostępności

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Walce

Brak informacji o dostępności: sygn. 94(100)"1939/1945" (1 egz.)

Książka

W koszyku

Maria Callas i głos serca / Michelle Marly ; przekład Urszula Pawlik. - Wydanie I. - Kraków : Znak Horyzont, 2022. - 406, [1] strona ; 21 cm.

(Wyjątkowe Kobiety)

Autor

Marly Michelle (1956- ). Autor Pawlik Urszula. Tłumacz

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura niemiecka

Temat

Callas, Maria (1923-1977) Onásis, Aristotélis (1906-1975) Ludzie bogaci Miłość Śpiewacy amerykańscy Śpiewacy greccy Anglia (Wielka Brytania) Francja Grecja Holandia Monako Stany Zjednoczone (USA) Turcja Włochy

Gatunek

Powieść biograficzna

Wenecja, 1957. Maria Callas jest największą śpiewaczką operową swoich czasów, ale artystyczna doskonałość, którą uosabia na scenie, zaczyna zbierać żniwo. Wspaniały głos odmawia jej posłuszeństwa, a przemęczona artystka marzy o chwili wytchnienia – na co jednak nie pozwala jej ani świat opery, ani jej mąż i menadżer Meneghini. Jej życie całkowicie podporządkowane jest karierze, nie ma w nim miejsca dla niej jako kobiety. Na jednym z przyjęć Maria spotyka armatora Arystotelesa Onassisa – przystojnego greckiego milionera. Wbrew wszelkim przeciwnościom zakochują się w sobie. W latach sześćdziesiątych uznawani są za parę idealną. Do czasu, aż Onassis nie pozna kolejnej ikony tamtych czasów – Jackie Kennedy. Magiczna i piękna powieść o Marii Callas, uosobieniu elegancji i charyzmy, wybitnej artystce, ale przede wszystkim – namiętnie kochającej kobiecie.

brak informacji o dostępności

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Walce

Brak informacji o dostępności: sygn. 821.112.2-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

Wir : na linii ognia / Krzysztof Pluta, Edyta Żemła. - Kraków : Znak Horyzont, 2019. - 315, [2] strony : ilustracje ; 21 cm.

Autor

Pluta Krzysztof. Żemła Edyta. Autor

Forma i typ

Książki Proza

Temat

Pluta, Krzysztof Komandosi Siły specjalnego przeznaczenia

Gatunek

Pamiętniki polskie

Potrafi zabijać. Ale wyszkolono go, by ratował życie. Żołnierz, z którym walczysz ramię w ramię, przyjdzie ci z pomocą, gdy zostaniesz ranny. Opatrzy cię. Wyprowadzi spod ognia nieprzyjaciela. Zaryzykuje swoim życiem, by ratować twoje. Jeśli będzie naprawdę ciężko, zostanie przy tobie. Jego twarz będzie ostatnim obrazem w twojej pamięci. "Wir" poznał najczarniejsze oblicza współczesnej wojny. Był na misjach w Macedonii, Afganistanie i Iraku. Dziesiątki razy uratował życie rannym żołnierzom i cywilom. Pamięta też tych, których ocalić nie zdołał. Najgorzej, gdy twoim pacjentem jest dziecko. Tego się nie zapomina. To nie jest opowieść o zwykłym komandosie. To historia medyka pola walki. Pierwszego Polaka, który ukończył elitarny amerykański kurs medyków sił specjalnych pod okiem instruktorów Delta Force.

brak informacji o dostępności

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Walce

Brak informacji o dostępności: sygn. 356.1(438) (1 egz.)

Książka

W koszyku

Tego ci nie powiedziałam / Kelly Rimmer ; przekład Zofia Szachnowska-Olesiejuk. - Kraków : Znak Horyzont, 2020. - 459, [3] strony : fotografie ; 21 cm.

Autor

Rimmer Kelly. Autor Szachnowska-Olesiejuk Zofia. Tłumaczenie Olesiejuk Zofia Szachnowska - [Odsyłacze]

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura australijska

Temat

II wojna światowa (1939-1945) Pamiątki historyczne Dziadkowie i wnuki Sekrety rodzinne Wybory życiowe Stany Zjednoczone (USA) Polska

Gatunek

Powieść obyczajowa

Jest rok 1942. W Europie szaleje wojna. Na skraju syberyjskiego obozu młoda kobieta składa przysięgę ślubną. Ta decyzja zaważy na jej przyszłości, a kłamstwo leżące u jej podstaw wyjdzie na jaw dopiero w kolejnym stuleciu. Czasy współczesne, Stany Zjednoczone. Ukochana babcia Alice Hanna trafia do szpitala. Dziewczyna odnajduje w jej domu ukryte pamiątki z dawnego życia: podniszczone zdjęcie młodego mężczyzny, skórzane buciki i list. Sparaliżowana staruszka prosi wnuczkę, by ta pojechała do jej ojczyzny - Polski - i odnalazła ukochanego. Tam Alice zaczyna odkrywać bolesną prawdę, którą jej babcia rozpaczliwie ukrywała przez całe życie.

brak informacji o dostępności

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Walce

Brak informacji o dostępności: sygn. 821.111(94)-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

Wszystko, co ukrywamy / Kelly Rimmer ; przekład Violetta Dobosz. - Wydanie I. - Kraków : Znak Horyzont, 2022. - 376, [8] stron ; 21 cm.

Autor

Rimmer Kelly. Autor Dobosz Violetta. Tłumaczenie

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura australijska

Temat

Depresja poporodowa Matki i córki Otępienie Sekrety rodzinne Seattle (Stany Zjednoczone ; okolice)

Gatunek

Powieść obyczajowa Thriller

Podczas porządków w domu rodzinnym Beth Walsh znajduje ukryty dziennik dawno zmarłej matki. Nie może wyjść z szoku. Okazuje się, że kobieta wcale nie zginęła w wypadku samochodowym, jak myślały jej dzieci. Beth i jej rodzeństwo byli całe życie okłamywani przez ojca. Co takiego musiało się wydarzyć, że nigdy nie wyjawił prawdy o swojej żonie? [nota wydawcy].

brak informacji o dostępności

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Walce

Brak informacji o dostępności: sygn. 821.111(94)-3 (1 egz.)

Wypożyczalnia Brożec

Brak informacji o dostępności: sygn. 821.111(94)-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

Życie, którego nie wybrałam / Kelly Rimmer ; przekład Violetta Dobosz. - Wydanie I. - Kraków : Znak Horyzont, 2025. - 456, [8] stron ; 21 cm.

Autor

Rimmer Kelly Dobosz Violetta (tłumaczka) Tłumaczenie

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura australijska

Temat

II wojna światowa (1939-1945) Nazizm Niemcy (naród) Operacja Paperclip Wybory życiowe Berlin (Niemcy) DBN Huntsville (Stany Zjednoczone, stan Alabama) DBN Teksas (Stany Zjednoczone ; stan) DBN

Gatunek

Powieść historyczna DBN

Berlin, lata trzydzieste XX wieku. Sophie, kochająca żona pracownika naukowego Jürgena, wychowuje trójkę dzieci i myśli, że jej perfekcyjnemu życiu nic nie może zagrozić. Martwi się tylko o swoją przyjaciółkę Żydówkę, którą spotykają coraz cięższe opresje. Ten sam okres, Teksas, USA. Lizzie z bratem Henrym pracują na farmie rodziców. Seria tragedii sprawia, że zostają zmuszeni sprzedać ziemię i wyprowadzić się do Alabamy, gdzie Lizzie decyduje się na nieszczęśliwe małżeństwo z rozsądku. Losy dwóch rodów zaczynają się przeplatać, kiedy wybucha wojna: Henry walczy w Europie. Jürgen najpierw zostaje zmuszony do pracy dla nazistów, potem wpada w amerykańską niewolę. W końcu obie rodziny zamieszkują w tym samym miasteczku, ale przeszłość sprawia, że spirala nienawiści nakręca się dalej, aż w końcu dochodzi do kolejnego nieszczęścia…

brak informacji o dostępności

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Walce

Brak informacji o dostępności: sygn. 821.111(94)-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

Frida Kahlo i kolory życia / Caroline Bernard ; przekład Emilia Skowrońska. - Kraków : Znak Horyzont, 2021. - 348, [1] stron ; 21 cm.

(Wyjątkowe Kobiety)

Autor

Schlie Tania (1961- ) Autor Skowrońska Emilia Tłumaczenie

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura niemiecka

Temat

Kahlo, Frida (1907-1954) Rivera, Diego (1886-1957) Malarze meksykańscy Różnica wieku w związku Relacja romantyczna Bohema Zdrada Paryż (Francja) Meksyk

Gatunek

Powieść biograficzna

Odważna, silna, zdecydowana. Kobieta, która stała się ikoną. Meksyk, 1925 rok. Frida marzy o karierze lekarza, jednak straszny wypadek niweczy jej plany. Przykuta do łóżka przegląda kolorowe albumy i uczy się malować, tworząc pierwsze autoportrety. Traci pełną sprawność, ale odnajduje prawdziwą pasję – sztukę. Zachęcona przez ojca pokazuje swoje obrazy słynnemu malarzowi Diego Riverze. Dziewczyna zakochuje się w nim do szaleństwa, nie bacząc na dzielącą ich różnicę wieku, ani jego reputację kobieciarza. Diego nie tylko pokazuje jej niezwykły świat artystycznej bohemy, ale również przynosi jej cierpienie. Motywuje ją i popycha do działania, a jednocześnie rani licznymi zdradami. Malarka nie potrafi żyć z nim, nie potrafi żyć bez niego. Wie, że nic nie jest wieczne, dlatego rzuca się w wir życia i sztuki. Oczarowuje paryskich surrealistów i słynnego Picassa, rozkochuje w sobie Trockiego. Frida żyje na własnych zasadach, wbrew oczekiwaniom społecznym i stereotypom. Idzie swoją drogą. Jednak dojdzie nią do miejsca, w którym będzie musiała zakwestionować wszystko, w co dotychczas wierzyła. Źródło: lubimyczytac.pl

brak informacji o dostępności

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Walce

Brak informacji o dostępności: sygn. 821.112.2-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

Audrey Hepburn w blasku sławy / Juliana Weinberg ; przekład Emilia Skowrońska. - Wydanie I. - Kraków : Znak Horyzont, 2022. - 537, [7] stron ; 21 cm.

(Wyjątkowe Kobiety)

Autor

Weinberg Juliana. Autor Skowrońska Emilia. Tłumaczenie

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura niemiecka

Temat

Hepburn, Audrey (1929-1993) Aktorzy angielscy Film amerykański Rodzina Holandia Stany Zjednoczone (USA) Wielka Brytania

Gatunek

Powieść biograficzna

Holandia, 1944 rok. Wokoło szaleje wojna. Młodziutka Audrey Hepburn próbuje uciec od rzeczywistości naznaczonej głodem i strachem - tak odkrywa swoją miłość do tańca. Marzy o karierze primabaleriny. Jest jej jednak pisana inna przyszłość. Po wojnie Audrey obierze nowy cel: studia aktorskie w Ameryce! Talent zaprowadzi ją prosto do Hollywood. Wkrótce zagra u boku wielkich gwiazd, takich jak Gregory Peck i Humphrey Bogart. Jednak jej życie nie będzie idealne, pomimo błyskawicznej filmowej popularności. W związku z ukochanym mężczyzną będzie czuła się samotna, pomyśli nawet, że mąż wybrał ją dla jej kariery i sławy, a nie z miłości. Poroni kilka wyczekanych ciąż, urodzi martwe dziecko, Nigdy natomiast nie podda się w dążeniu do spełnienia marzeń, chociaż będzie musiała poświęcić dla nich wszystko, co najważniejsze.

brak informacji o dostępności

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Walce

Brak informacji o dostępności: sygn. 821.112.2-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

Dziewczyny z łagrów / Monika Zgustová ; z katalońskiego przełożyła Marta Pawłowska. - Kraków : Znak Horyzont, 2024. - 351,s [1] strona : faksymilia, fotografie, portrety ; 24 cm.

(Prawdziwe Historie)

Autor

Zgustová Monika (1957- ) Autor Pawłowska Marta (filolożka) Tłumaczenie

Forma i typ

Książki Literatura faktu, eseje, publicystyka

Temat

Kobieta Łagry (ZSRR) Więźniowie polityczni Rosja ZSRR

Gatunek

Biografia

Dziedzina i ujęcie

Historia Polityka, politologia, administracja publiczna

Jelena jest pielęgniarką i codziennie patrzy na umierających w osamotnieniu więźniów. Nie chce ulec kierownikowi lazaretu, więc za karę trafia do kopalni. Od teraz towarzyszy jej ciemność i ból. Przez 10 lat. Janina z Wołynia pracuje przy wycince drzew. Ciągle jest głodna i zmarznięta. Po uwolnieniu razem z rodzicami i rodzeństwem tuła się po górach i pustyniach. Do domu nie wraca nigdy. Walentynę zabrano od córki i uwięziono. Przenoszono z obozu do obozu. Pewnego dnia mróz i wyczerpanie stają się już nie do zniesienia – Walentyna próbuje się otruć. Cudem zostaje odratowana – tylko po to, by dalej cierpieć. Całe życie było przed nimi. Niesłusznie skazane i wyrwane ze swoich światów, trafiły do piekła z lodu. Na końcu świata, gdzie szczęście nie istniało, walczyły o przetrwanie. [Opis wydawcy]

brak informacji o dostępności

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Walce

Brak informacji o dostępności: sygn. 94(47+57) (1 egz.)

Książka

W koszyku

Dziewczyny z łagrów : prawdziwe historie / Monika Zgustová ; z katalońskiego przełozyła Marta Pawłowska. - Kraków : Znak Horyzont, 2024. - 351, [1] strona : fotografie, portrety ; 23 cm.

(Prawdziwe Historie)

Autor

Zgustová Monika (1957- ) Autor Pawłowska Marta (filolożka) Tłumaczenie

Forma i typ

Książki Literatura faktu, eseje, publicystyka

Temat

Kobieta Łagry (ZSRR) Obozy pracy Totalitaryzm ZSRR

Gatunek

Reportaż

Książka

W koszyku

Wszystkie życia Hedy Lamarr / Marie Benedict ; przekład Natalia Mętrak-Ruda. - Kraków : Znak Horyzont - Społeczny Instytut Wydawniczy Znak, 2019. - 314, [1] strona ; 21 cm.

Autor

Benedict Marie (1973- ). Autor Mętrak-Ruda Natalia. Tłumaczenie

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Temat

Lamarr, Hedy (1913-2000) Aktorzy amerykańscy Kobieta Nazizm Wynalazcy i odkrywcy Żydzi Austria Stany Zjednoczone (USA) Wielka Brytania

Gatunek

Powieść biograficzna

Maj 1933. Dziewiętnastoletnia Hedwig Kiesler stoi na scenie wiedeńskiego teatru, ogłuszona owacjami. Widownia wstaje. Ktoś przekazuje na jej ręce ogromne bukiety róż. Ze środka widowni wpatruje się w nią tajemniczy mężczyzna. Fritz Mandl jest charyzmatyczny i bajecznie bogaty. Przede wszystkim jednak jest faszystą, zaopatrującym w broń Niemców. W kuluarach nazywają go Sprzedawcą Śmierci. Wie, że Hedwig jest żydówką. Mimo to, zrobi wszystko, by ją poślubić. Ona zrobi wszystko, by chronić siebie i swoją rodzinę. Kilka lat później świat obiega zaskakująca plotka – gwiazda kina, Hedy Lamarr, dokonuje odkrycia, które może pomóc w walce z nazistami. Kto skorzysta z jej wynalazku? Kim stała się Hedwig? Czy w jej burzliwym życiu znalazło się miejsce na prawdziwą miłość? [lubimyczytac.pl]

brak informacji o dostępności

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Walce

Brak informacji o dostępności: sygn. 821.111(73)-3 (1 egz.)